Résumé : Le festival théâtral d'Édimbourg bat son plein. Mais l'inspecteur John Rebus n'a pas le c'ur à se mêler à la liesse générale : on a découvert, dans les couloirs de la vieille ville souterraine, le cadavre d'un jeune homme. Il a été torturé et assassiné selon la méthode utilisée par l'IRA pour punir les traîtres. Or la victime semble avoir été plutôt liée aux nationalistes écossais.Les feux d'artifice du festival risquent d'être particulièrement explosifs cette année...