Résumé : Callie se retrouve de nouveau à la merci du Vieux car celui-ci lui a greffé une neuropuce explosive impossible à retirer. Le Vieux peut donc la faire chanter, d'autant qu'il lui révèle qu'il a également implanté une puce dans le corps de Tyler, petit frère de Callie. Hyden, le fils du Vieux, se range du côté de Callie...