Résumé : Aang, Katara et Sokka font halte dans un hameau où, à la tombée de la nuit, un esprit en colère détruit tout sur son passage... Aang n'a pas le choix, il doit partir pour le monde spirituel afin d'apaiser Hei Bai. Mais il y découvre une vision bien plus alarmante encore... et comprend qu'il doit à tout prix rencontrer Roku, le précédent Avatar de la nation du Feu.